Архив цитат athero.ru

Цитаты осени 2008

«По сравнению с только клиническими факторами риска генетические варианты, ассоциируемые с риском диабета, оказывали малое влияние на способность предсказать будущее развитие диабета 2-го типа». "As compared with clinical risk factors alone, common genetic variants associated with the risk of diabetes had a small effect on the ability to predict the future development of type 2 diabetes". V.Lyssenko et al. Clinical Risk Factors, DNA Variants, and the Development of Type 2 Diabetes NEJM 2008; 359: 2220. «Подсчет баллов генотипа, базирующийся на 18 аллелях риска, предсказывал новые случаи диабета ..., но обеспечиваемое предсказание было немногим лучше, чем основанное только на знании обычных факторов риска». "A genotype score based on 18 risk alleles predicted new cases of diabetes in the community but provided only a slightly better prediction of risk than knowledge of common risk factors alone". J.B.Meigs et al. Genotype Score in Addition to Common Risk Factors for Prediction of Type 2 Diabetes NEJM 2008; 359:2208. «На основании результатов серии исследований по воспроизведению мы теперь можем с гордостью объявить, что хромосома 9р21 является локусом, значимая ассоциацией которого с коронарной болезнью сердца воспроизводится». "Judging from the results of a series of replication studies we can now proudly proclaim that chromosome 9p21 is reproducibly a locus of significant association with CAD". Chew-Kiat Heng. Genome-wide association studies of coronary artery disease: have the results of replication studies been reproducible Eur Heart J 2008; 29:218 См. также. «Чтобы польза для здоровья была существенной, взрослым необходимо по крайней мере 150 мин (2 часа 30 мин) в неделю аэробной физической активности умеренной интенсивности или 75 мин (1 час 15 мин) в неделю аэробной физической активности высокой интенсивности». "For substantial health benefits, adults should do at least 150 minutes (2 hours and 30 minutes) a week of moderate-intensity, or 75 minutes (1 hour and 15 minutes) a week of vigorous-intensity aerobic physical activity". 2008 Physical Activity Guidelines for Americans. U.S. Department of Health and Human Services. http://www.health.gov/PAGuidelines. 07.10.2008

Цитаты лета 2008

«Постижение секретов природы и движение науки вперед основываются на добротных научных данных, а не на упорно поддерживаемом мнении». "The secrets of nature and the advance of medicine are best tested by good science not by strongly held opinion". Ph.Poole-Wilson Комментарий к сообщению об эффективности розувастатина в испытании GISSI-HF на Конгрессе ЕКО 31.08.2008 http://resources.escardio.org/Webcast/ESC-2008/237/ «Регулярные половые сношения защищают мужчин от развития эректильной дисфункции». «Наиболее вероятный механизм ... - сексуальная активность сама по себе защищает функцию сосудов, поддерживая реактивность кавернозных тел и предупреждая их фиброз». "Regular intercourse protects men from the development of erectile dysfunction". "The most likely mechanism ... - sexual activity itself preserves vascular function through maintained cavernosal reactivity and prevents cavernous fibrosis". J. Koskimaki и соавт. Am J Med 2008; 121: 592

Цитаты весны 2008

«Naveed Sattar и сотрудники забили еще один гвоздь в гроб метаболического синдрома» "Naveed Sattar and co-workers put yet another nail in the coffin of the metabolic syndrome". R.Kahn Metabolic syndrome—what is the clinical usefulness? (К очередной публикации данных о сравнительном прогностическом значении метаболического синдрома и его компонентов) Lancet 2008, Published online May 22, 2008, www.thelancet.com «Мы считаем, что только не усеченные [т.е. не прекращенные преждевременно] испытания могут обеспечить полный уровень данных, который может быть перенесен в клиническую практику без дальнейших подтверждающих испытаний» "We believe that only untruncated trials can provide a full level of evidence which can be translated into clinical practice without further confirmative trials". F.Trotta, G.Apolone, S.Garattini, G.Tafuri. Stopping a trial early in oncology: for patients or for industry? Annals of Oncology, Advance Access published April 9, 2008 «Теперь для каждого статина мы имеем [положительные] данные о клинических исходах. Если это не говорит вам, что это эффект класса, то я не знаю, что еще может об этом говорить» "Now for every single statin, we have clinical-outcomes data". "If that doesn't tell you that it's a class effect,еhen I don't know what does". S.Nissen www.theheart.org. 31 March 2008 (К прекращению испытания JUPITER) «Процветающая академическая индустрия основана на диагностическом артефакте с малым прогностическим или терапевтическим значением. Сам Reaven попрощался со своим синдромом в отношении его клинического значения со словами requiescat in pace (покойся с миром). К этому мы можем добавить, Аминь». "A flourishing academic industry has been founded on a diagnostic artefact with little prognostic or therapeutic value. Reaven himself bids farewell to his syndrome, in so far as clinical value is concerned, with the words requiescat in pace (rest in peace).3 To which we may add, Amen". Edwin A M Gale Должны ли мы выбросить метаболический синдром? Да. Should we dump the metabolic syndrome?: Yes. BMJ 2008; 336:640 (22 March). «…мы обнаружили, что переход в середине жизни от воздержания от алкоголя к его умеренному потреблению привел к существенному уменьшению сердечнососудистых событий…». «Эти результаты предполагают, что у тщательно отобранных людей “здоровая для сердца” диета может включать ограниченное потребление алкоголя, даже у тех, кто ранее алкоголь не употреблял». D.E.King, A.G.Mainous, III, M.E.Geesey Начало умеренного потребления алкоголя в среднем возрасте: последующие сердечнососудистые события. Adopting Moderate Alcohol Consumption in Middle Age: Subsequent Cardiovascular Events Am J Med 2008; 121: 201.

Цитаты зимы 2007-2008

«Испытания лекарств не должны выполняться исключительно в целях маркетинга». "Drug trials should not be done for marketing purposes only". «Ведущие научные организации, ориентированные на больных и заболевания, должны скрупулезно избегать конфликта интересов». "Leading scientific, patient-oriented, and disease-oriented organizations must scrupulously avoid conflict of interest". P.Greenland, D.Lloyd-Jones. Критические уроки испытания ENHANCE [Уроки 1 и 3]. Critical Lessons From the ENHANCE Trial. JAMA 2008; 299: 953. «Кардиологи должны осознавать, что умеренный прием алкоголя [умеренное выпивание – drinking] более эффективен, чем интенсивное снижение холестерина для защиты жизней их больных высокого риска и перенесших инфаркт миокарда». «… своим больным КБС кардиолог должен: … объяснить, что умеренный и ответственный прием алкоголя [умеренное и ответственное выпивание – drinking], особенно (но не только) в виде вина, является эффективным путем к предупреждению как фатальных, так и нефатальных осложнений КБС, даже в Северной Европе и в старости». M. de Lorgeril et al. Is moderate drinking as effective as cholesterol lowering in reducing mortality in high-risk coronary patients? Eur Heart J 2008; 29: 4. «Стандартизованый по возрасту риск первого инфаркта миокарда … у мужчин-британцев упал на 62% за 25 лет после 1978 года. … Наибольший вклад в это внесло уменьшение курения сигарет». S.L.Hardoon et al. How much of the recent decline in the incidence of myocardial infarction in british men can be explained by changes in cardiovascular risk factors? Circulation 2008;117: 598. «… программа по снижению холестерина в большей части потерпела неудачу в противостоянии эпидемии КБС, а основанный на благих намерениях упор на уменьшение ЛНП отвлек внимание от других терапевтических аспектов влияния на липопротеины, обладающих такими же или большими достоинствами». «… the cholesterol-lowering program has in large part failed to stem the epidemic of CHD and that the well-meaning focus on LDL-C reduction has deflected interest in other therapeutic aspects of lipoprotein treatment that provide equal or greater benefit». Y.R.Superko, S.King III Lipid management to reduce cardiovascular risk. A new strategy is required (Воздействия на липиды для уменьшения сердечнососудистого риска. Требуется новая стратегия) Circulation 2008; 117: 560. «Как и глобальное потепление, эпидемия ожирения - разрастающийся кризис, который требует действия до того, как получены все научные данные». "Like global warming, the obesity epidemic is a looming crisis that requires action before all the scientific evidence is in". D.S.Ludwig Childhood Obesity - The Shape of Things to Come (Ожирение в детстве и грядущие события) N Engl J Med 2007; 357: 2325 «Не следует начинать терапию статином специфически для [лечения] сердечной недостаточности». См.1, 2. "Initiating statin therapy specifically for heart failure, however, would not be advised". Дословный перевод: "Тем не менее, не будет дано совета начинать терапию статином специфически для [лечения] сердечной недостаточности". Cl. W.Yancy AHA Scientific Sessions Update in CHF: Interpreting the Findings of the Key Late-Breaking Trials http://my.americanheart.org/portal/professional. December 11, 2007

 

Цитаты осени 2007:

«... острова медицины "высокой технологии" в море неадекватного здравоохранения не улучшат общее здоровье населения». "…islands of “high technology” medicine in a sea of inadequate health care will not advance the general public health". VIGOUR Group Eur Heart J 2007; 28: 2678 «На совещании по безопасности Авадии ученые FDA представили анализ, согласно которому Авандия была причиной примерно 83000 сердечных атак [инфарктов миокарда] со времени выхода на рынок. Если бы GSK (ГлаксоСмитКлайн) отнеслась к повышению Авандией сердечнососудистого риска серьезно тогда, когда этот вопрос был впервые поднят Д-ром Бузе, вместо того, чтобы пытаться придушить (smother) независимое медицинское мнение, некоторых из этих атак можно было бы избежать». Запугивание Д-ра Джона Бузе и диабетическое лекарство Авандия. (The Intimidation of Dr. John Buse and the Diabetes Drug Avandia) Committee Staff Report To The Chairman And Ranking Member. Committee On Finance United States Senate. November 2007. http://www.senate.gov/~finance/press/Bpress/2007press/prb111507a.pdf «… гипербола, используемая для превознесения важности геномной последовательности заводит научное сообщество и непрофессиональную общественность на уровень немедленного ожидания, которое нереалистично». J.Loscalso Circulation 2007; 116: 1866 Более длинная цитата J.Loscalso "При остром инфаркте миокарда я бы никогда не использовала стент, выделяющий лекарство". R.Virmani Конгресс Европейского Кардиологического Общества, 2 сентября 2007

Цитаты лета 2007:

«Для обеспечения и поддержания здоровья всем здоровым взрослым в возрасте 18-65 лет требуется аэробная физическая активность минимально по 30 минут в пять дней каждой недели, или активность высокой интенсивности минимально 20 минут в три дня каждой недели (I-A)». «Рекомендации для людей более старшего возраста подобны… рекомендациям для взрослых». Physical activity and public health: updated recommendation for adults from the American College of Sports Medicine and the American Heart Association. Circulation 2007;116:1081. Physical activity and public health in older adults: recommendation from the ACSM and the AHA. Circulation 2007;116:1094. «Публикация рекомендаций может оказать очень ограниченное влияние на качество лечения, если не приняты критерии качества работы и не осуществляются национальные и местные аудиты». Eur Heart J 2007; 28: 1598.

Цитата рубежа весны и лета 2007:

«… качество исследований сцепления и ассоциаций [генов] хорошо только настолько, насколько хороша наша способность измерять [определять] фенотипы». Relevance of Genetics and Genomics for Prevention and Treatment of Cardiovascular Disease. A Scientific Statement From the AHA Councils ... . Circulation 2007; 115: 2878 – 2901.

Цитаты весны 2007:

«В настоящий момент важность С-реактивного белка как полезного клинического предиктора событий при сердечнососудистых заболеваниях … остается недоказанной» S.Blankenberg, S.Yusuf. Circulation, May 22, 2007; 115: e476. Пропущенная цитата зимы. «Хотя терапия интенсивными дозами статина и ассоциировалась с уменьшением риска важных сердечнососудистых событий, она ассоциировалась также и с увеличением риска вызываемых статинами нежелательных явлений. Поэтому терапия умеренными дозами статинов может быть наиболее подходящим выбором для достижения уменьшения сердечнососудистых событий у большинства людей». Silva M et al. Clin Ther 2007; 29(2):253. «Наилучшее для медицинской науки в целом: - для авторов - быть своими лучшими критиками, для читателей медицинской литературы - занимать позиции скептицизма» «It is best for medical science overall for authors to be their own best critics and for readers of the medical literature to adopt the perspective of skeptics». K.Stanley Evaluation of Randomized Controlled Trials. Circulation 2007; 115: 1819. «На вопрос - обеспечивает ли использование термина метаболический синдром… лучшее понимание причин или патогенеза сердечнососудистых заболеваний или сахарного диабета? - мы должны ответить - нет. «… предсказание риска сердечнососудистых заболеваний или диабета, ассоциируемое с [метаболическим] синдромом, не превосходит [обеспечиваемое] суммой его частей, и не лучше, чем различные … альтенативы; лечение синдрома не отличается от лечения каждого из его компонентов». «Наступило время отбросить метаболический синдром как уникальное заболевание, которое имеет диагностическое значение». R.Kahn. Президент Американской Диабетической Ассоциации. Circulation 2007; 115: 1806. «ЧКВ очень прибыльно для лечебных учреждений и врачей, беседы с больными и устранение у них факторов риска, к сожалению, нет». J.Stein www.theheart.org. accessed 27/03/2007. «Наши результаты подчеркивают огромную трудность создания терапии, прерывающей атеросклеротический процесс. Через двадцать лет после внедрения статинов мы все еще в ожидании следующего прорыва». S.Nissen и соавт. NEJM 2007; 356: 1304.

Продолжение цитат зимы 2006-2007:

«… каждый год от сердечнососудистых заболеваний умирает больше женщин, чем мужчин - факт, почти неизвестный врачам. … К счастью большинство сердечнососудистых заболеваний у женщин предупреждаемо. … рекомендации по предупреждению сердечнососудистых заболеваний у женщин не отличаются от таковых для мужчин». Evidence-Based Guidelines for Cardiovascular Disease Prevention in Women: 2007 Update. Circulation 2007; 115. Published online Feb. 19. «Службы здравоохранения, страховые компании, парламент, фармацевтическая промышленность должны сделать так, чтобы стоимость лекарств не обусловливала преждевременное прекращение больными терапии тиенопиридинами, и не влекла за собой катастрофические сердечнососудистые осложнения». AHA/ACC/SCAI/ACS/ADA Science Advisory. Circulation 2007; 115: 813–818.

Цитата ушедшего 2006 года

«1. Вторичный табачный дым является причиной преждевременной смерти и болезней некурящих детей и взрослых. ... 3. Экспозиция взрослых к вторичному табачному дыму… является причиной коронарной болезни сердца…» Доклад главного хирурга США 2006 г. Последствия для здоровья недобровольной экспозиции к табачному дыму (The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke. A Report of the Surgeon General). Основные выводы. 2006. US Department Of Health And Human Services.

Цитаты зимы 2006-2007:

«Если вы никогда не изучали популяцию больных или группу риска, вы не должны полагать, что они получат ту же пользу, что и другие группы. И мы также должны осознавать, что краткосрочные клинические исходы не всегда определяют долгосрочную клиническую пользу». S.Nissen. http://www.theheart.org. December 8, 2006. «Я обеспокоен процессом, в котором производители платят людям, чтобы они дали определение чему-то, имеющему такое воздействие на здравоохранение». S.Nissen о создании критериев тромбоза стента группой ARC. http://www.theheart.org. December 8, 2006. «Клинические испытания часто говорят нам неожиданные вещи». FDA Statement. Pfizer Stops All Torcetrapib Clinical Trials in Interest of Patient Safety. http://www.fda.gov/. December 3, 2006.

Цитаты осени 2006:

«Медицина, возможно, заходит слишком далеко, снижая (расширяя – extending) пороги риска сердечно-сосудистых заболеваний и превращая многих здоровых людей во встревоженных больных». B.Christie BMJ 2006; 333: 988 (11 November). «Выделяющие лекарства cтенты устранили Ахиллесову пяту стентирования (рестеноз), вероятно, только для того, чтобы ее место занял Дамоклов меч (тромбоз стентов)». Kaul S., Diamond G.A. Drug-Eluting Stents: An Ounce of Prevention for a Pound of Flesh. http://www.cardiosource.com/editorials/. 10/10/2006. «ААС и АКК рекомендуют вакцинацию от гриппа инактивированной вакциной как компонент вторичной профилактики лиц с коронарной болезнью и другими атеросклеротическими сосудистыми состояниями (класс 1, уровень убедительности В)». Influenza vaccination as secondary prevention for cardiovascular disease. A science advisory from the American Heart Association/American College of Cardiology. Circulation 2006; 114: 1549. «Генетические тесты могут приводить к чрезвычайным, меняющим жизнь решениям, таким, как решение подвергнуться операции, химиотерапии, прекратить прием лекарства, забеременеть, прекратить или продолжить беременность. … Неточный результат теста может привести к неправильному выбору лечения, неоправданному страданию, и даже смерти». «Потенциал (обещание) генетики улучшить здоровье и здравоохранение не будет реализован, пока лаборатории, выполняющие генетические тесты, не обеспечат точные и надежные (достоверные) результаты». Public citizen, the Health Research Group. Петиция с требованием выделения генетического тестирования как специальности и создания стандартов для проверки квалификации [лабораторий]. September 26, 2006 http://www.citizen.org/publications/

Цитаты лета 2006:

«… научное сообщество оказалось неспособным (failed) предупредить ненадлежащее поведение (misconduct), вероятно потому, что оно представляет собой область поступков, на грани которой находились очень многие представители этого сообщества». Nylenna M., Simonsen S. Scientific misconduct: a new approach to prevention. Lancet 2006; 367: 1882 C XIV Международного Симпозиума по атеросклерозу, 18-22 июня 2006. «В крупномасштабных проспективных исследованиях КБС 60-80% возникающих случаев заболевания [или его осложнения] могут быть объяснены наличием участников, которые не соблюдают простых здоровых рекомендаций по профилактике». E.B. Rimm. Lifestyle modulation of inflammatory processes. Abstracts. We-ML6:1. P. 303. «Селективные ингибиторы ЦОГ-2 во всех [любых] дозах и неселективные НПВС в высоких дозах увеличивают смертность больных, перенесших инфаркт миокарда …». G.H. Gislason, S. Jacobsen, J.N. Rasmussen, et al. Risk of Death or Reinfarction Associated With the Use of Selective Cyclooxygenase-2 Inhibitors and Nonselective Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs After Acute Myocardial Infarction. Circulation 2006; 113: 2906.

Цитаты весны 2006:

Цитаты зимы 2005-2006:

«Сумма данных, достаточная для демонстрации эффективности нового лекарства, редко бывает достаточно большой для обеспечения абсолютной уверенности в отсутствии повреждающих побочных эффектов» D.Hunter First, Gather the Data.  New Eng J Med, January 26, 2006 «И не предполагайте, что существует "окно", в пределах которого польза алкоголя для здоровья превышает его вред». R.Jackson et al. Lancet, December 3, 2005  Ссылка по теме

Цитаты осени 2005:

«Если бы мне пришлось принимать статин, я бы предпочел самый дешевый, пока он позволяет мне достигать желаемой цели». S. Grundy The New York Times, October 15, 2005  www.nytimes.com  «Частая неспособность воспроизвести первоначально многообещающие генетические ассоциации является источником ужаса (consternation) и замешательства ученых и редакторов журналов. Недавние обзоры литературы показывают, что 75-95% генетических ассоциаций не были подтверждены в последующих исследованиях. Утверждается, что ложно-положительные сообщения о генетических ассоциациях отвлекают энергию и ресурсы от действительного направления поисков и разрушают доверие к медицинской науке. Некоторые журналы с высокой репутацией сейчас отказываются публиковать генетические ассоциации комплексных расстройств [заболеваний] …» D.Herrington Eliminating the Improbable.   Sherlock Holmes   and Standards of Evidence in the Genomic Age. Circulation 2005; 112: 2081-2084  Ссылка по теме

 Цитаты лета 2005:

«- Какую область науки или медицины в настоящий момент Вы считаете наиболее чрезмерно превознесенной (over-hyped - разрекламированной, раздутой)? - Стволовые клетки. … Сейчас нам приходится объяснять больным, что от исследований до лечения еще только предстоит пройти длинный путь». М.Затц (M.Zatz) Профессор генетики   и директор Центра исследований генома человека  Университета Сан Пауло, Бразилия Lancet 2005; 366 (August 20-26): 627  «[Впоследствии] опровергнутые утверждения и сообщения о более выраженных [чем в последующих исследованиях] эффектах нередки среди часто цитируемых публикаций результатов изучения клинических вмешательств и их исходов. Опровергнутые в последующем заключения более обычны для часто цитируемых нерандомизированных исследований, но даже результаты наиболее цитируемых рандомизированных исследований со временем могут быть оспорены и опровергнуты…» Д.Иоаннидес (J.P.A.Ioannidis) Опровергнутые и первоначально более выраженные эффекты в часто цитируемых клинических исследованиях. (Contradicted and Initially Stronger Effects in Highly Cited Clinical Research). JAMA 2005; 294: 218.   В анализ включались исследования, опубликованные в 1990-2003 годах в 3 основных общемедицинских журналах (New England Journal of Medicine, JAMA, Lancet), а также в специализированных журналах с высоким импакт-фактором, процитированные в изученной автором литературе более 1000 раз. «- Какую область науки или медицины в настоящий момент Вы считаете наиболее чрезмерно превознесенной (разрекламированой)? - Проект «геном человека». Претензии на выгоды для здравоохранения, которые, как нас уверяют, вскоре из него польются, чрезвычайно преувеличены.» Т.Дженкинс (T.Jenkins) Почетный профессор (emeritus) генетики человека,  директор института эволюции человека  Университета Уитуотерсранд, Иоганнесбург

Цитаты весны 2005:

«Поспешное1 использование клеточной терапии может подвергнуть многих больных риску вирусных и прионных заболеваний …».  «Стремление первыми предоставить клеточные линии для терапии может приводить к пренебрежению безопасностью реципиентов и завести эту технологию в область шарлатанства. Эти опасения уже реализуются... в России… 2». Braude P., Minger S.L., Warwick R.M.  Stem cell therapy: hope or hype3 .  BMJ 2005; 330: 1154 «Алкоголизм, туберкулез и СПИД, плюс происшествия на дорогах, самоубийства и другие неестественные причины смерти уменьшают население с тревожащей скоростью. Болезни кровообращения, обостряемые стрессом, являются главным убийцей. Ожидаемая продолжительность жизни российского мужчины упала до 58.4 лет – став самой низкой среди 53 стран Европейского региона ВОЗ» Parfitt T.  “Russia’s population crisis.” («Кризис численности населения в России») Lancet 2005; 365: 743-744.

Цитата 2004 года:

«Большинство причин заболеваний сердца нам известны. Ключевая проблема настоящего времени - применение того, что мы знаем, для предупреждения преждевременных болезней сердца». S.Yusuf. Выступление на пресс-конференции, посвященной сообщению результатов INTERHEART () на Конгрессе Европейского Кардиологического Общества 2004 года. Theheart.org, 29 августа 2004

Цитаты зимы 2004:

«Основанная на лучших намерениях парадигма механистического доказательства принципа руководила клинической медициной. Существовала вера в то, что понимание механизма действия лечения практически гарантировало рациональный подход к терапии. Теперь мы знаем, что в большинстве случаев это механистическое представление не достаточно для того, чтобы защитить общество от потенциального вреда, наносимого нераспознанной токсичностью, или не выявлением пользы отбрасываемого лекарства». Armstrong P.W.,, et al,  for the Virtual Coordinating Centre  for Global Collaborative Cardiovascular  Research (VIGOUR) Group.  Lessons Learned From a Clinical Trial.  Circulation 2004; 110: 3610-3614.

Цитаты осени 2004:

«Оптимистичные предсказания о воздействии генетики на диагностику и профилактику коронарной болезни сердца не реализовались, и не ясно, будет ли тестирование ДНК включено в практику клинической кардиологии в следующие десятилетия. Большинство генетических вариаций (вариантов), идентифицированных к настоящему времени, или редки, или влияют на традиционные факторы риска, такие как низкие ЛВП, повышенные ЛНП, высокое артериальное давление и диабет» Lusis A.J., Fogelman A.M., Fonarow G.C. Lusis A.J., Fogelman A.M., Fonarow G.C. Genetic Basis of Atherosclerosis: Part II. Clinical Implications. Circulation 2004; 110: 2066-2071.

Цитата  2003 года:

«Наш долг - для блага наших больных различать между научной правдой и (вводящими в заблуждение) элементами рекламы" P Silvestre, MD A letter to BMJ, 3 November 2003